dimanche 13 novembre 2011

Wolfgang Schuble pour une

Le ministre des finances allemand, Wolfgang Schuble, Berlin en juillet 2010.

Le ministre des finances allemand, Wolfgang Schuble, Berlin en juillet 2010.REUTERS/THOMAS PETER[1]

Ce travailleur acharn qui, en pleine crise grecque, a dirig son ministre pendant plusieurs jours en 2010 depuis son lit d'hpital, a, de l'avis de tous, une influence dterminante sur la politique europenne de Mme Merkel. En fin de carrire, cet homme d'Etat met tout son poids politique dans la balance pour que l'Allemagne accepte davantage d'intgration europenne.

Pensez-vous, comme il y a un an, que les crises conomiques en Europe finissent toujours par engendrer[2] des progrs politiques ?

Les vnements m'ont donn raison. Les chefs d'Etat et de gouvernement de la zone euro lors du Conseil europen du 26 octobre ont charg M. Van Rompuy[3] (qui en assure la prsidence) de faire[4] des propositions pour modifier[5] le trait de Lisbonne. Les crises sont une chance.

Celle-ci aussi ?

Oui.

Quelle chance ?

Que l'Europe continue d'avancer[6]. C'est notre grande mission. Car dans le monde globalis du XXIe sicle, nous avons besoin d'une Europe forte, capable d'agir[7] sur la scne mondiale.

L'Union europenne (UE) a toujours progress pas pas. Le plus souvent, l'intgration a d'abord t conomique. Les structures politiques ont suivi parce qu'il faut toujours obtenir[8] le soutien de la population qui est souveraine dans les Etats membres. C'est ce qui s'est pass avec la monnaie commune. On constate aujourd'hui qu'une politique montaire commune et le Pacte de stabilit et de croissance ne suffisent pas. Il faut crer[9] des structures politiques qui feront converger[10] les politiques budgtaires.

Naturellement, on doit renforcer[11] la gouvernance de l'Eurozone. Pour ce faire[12], le prsident franais Nicolas Sarkozy et la chancelire allemande Angela Merkel ont fait des propositions M. Van Rompuy. Il faut maintenant aller[13] jusqu' la modification des traits. C'est le chemin emprunter[14] pour montrer[15] aux investisseurs du monde entier que la monnaie europenne est stable et que tous les Etats membres sont rsolus en faire[16] une monnaie de rserve mondiale, stable et digne de confiance, et ce de faon prenne.

Quelles fautes ont commis les Franais et les Allemands pour que la crise grecque devienne une crise europenne ?

Ce sont les tres humains qui font des erreurs, pas les gouvernements. En vrit, il y a deux raisons l'approfondissement de la crise. La premire est l'architecture de la zone euro. Dans les annes 1990, on a dcid de faire[17] une monnaie commune sans politique fiscale commune. Nous avons constat que le Pacte de croissance et de stabilit ne suffit pas assurer[18] la convergence conomique ncessaire pour assurer[19] la stabilit de cette zone montaire. Malheureusement Paris et Berlin n'ont pas respect le pacte dans le pass, ce qui a t une erreur.

Deuxime raison : quand nous avons cr ce pacte, nous n'avons pas prvu l'"acclration" des marchs financiers, et ce que l'on appelle le risque de contagion. En fait, c'est une consquence de la rvolution des technologies de l'information. On n'avait pas prvu qu'un phnomne qui se produit en Amrique latine puisse avoir[20] des effets en Europe en quelques secondes et vice versa. C'est quelque chose que l'on a appris avec la crise de Lehmann Brothers[21].

C'taient de nouveaux effets, des nouvelles interdpendances. Il faut en tirer[22] des enseignements. C'est ce que nous faisons en crant de meilleures structures de rgulation des marchs financiers. Egalement en crant une taxe sur les transactions financires qui ralentit le rythme de ces oprations.

Celle-ci est-elle si importante ?

Oui. Beaucoup de gens ne comprennent pas pourquoi il y a une TVA sur les biens et services mais pas sur les transactions financires. Le seul argument contre cette taxe, c'est qu'elle n'est pas mondiale. Mais avec un tel raisonnement, on n'aurait pas aboli la peine de mort en Europe...

Cette taxe est juste, ncessaire et crdible. Il faut l'introduire[23] en Europe. Avec Franois Baroin (ministre franais des finances), nous avons fait une proposition en ce sens le 8 novembre. Nous ferons en sorte de faire[24] avancer[25] le dbat rapidement. Si on ne trouve pas assez vite de solution vingt-sept, il faudra discuter[26] au niveau de la zone euro. Ceux qui veulent tre[27] leaders doivent avancer[28]. C'est le cas de la France et de l'Allemagne.

Plus de 70 % des Allemands pensent que la Grce n'a pas d'avenir[29] dans la zone euro. Qu'en pensez-vous ?

Je ne suis pas de cet avis mais je comprends que beaucoup de mes concitoyens pensent ainsi. Sans doute les Franais aussi. La confusion des dernires semaines en Grce leur donne des arguments. Mais l'Allemagne et la France feront tout pour que la Grce reste dans la zone euro, si tant est qu'Athnes le souhaite et respecte ses obligations.

C'est ce que M. Sarkozy et Mme Merkel ont dit de faon amicale mais ferme Georges Papandrou (alors premier ministre grec) lors du G20 de Cannes. Le peuple grec doit dcider s'il peut et s'il souhaite accepter les contraintes qu'impose le maintien de leur pays dans la zone euro. [30][31][32]

L'Allemagne prpare-t-elle une division de la zone euro ?

Bien sr que non ! Au contraire, Berlin et Paris veulent maintenir[33] la cohsion de la zone euro. Nous ne voulons pas la diviser[34] mais crer[35] des mcanismes qui la rendent stable. Nous projetons de crer[36] des rgles qui permettront de mettre[37] en oeuvre ce que nous avons dcid en commun et nous envisageons de donner[38] des pouvoirs supplmentaires l'Europe ou la zone euro pour y parvenir[39].

Faut-il un nouveau trait ?

Non. Pas un nouveau trait. Mais nous avons besoin de modifications limites du trait pour avoir[40] des mcanismes de contrle plus efficaces du respect des engagements pris, une politique budgtaire commune et une amlioration de la comptitivit des diffrentes conomies.

Nous avons fait deux propositions : Pourquoi le membre de la commission charg de la mise en oeuvre des accords n'aurait-il pas les mmes droits que le commissaire la concurrence ? Pourquoi a-t-on le droit de porter[41] plainte devant la Cour de justice des communauts europennes pour violation du droit europen mais pas du Pacte de stabilit ? Ce n'est pas logique. D'ici dcembre, M. Van Rompuy va consulter[42] les Etats sur ce sujet. Paris et Berlin se concerteront troitement.

Il n'y en Allemagne aucun parti anti-euro. Cette anomalie n'a-t-elle que des avantages ?

On est toujours ravi quand des positions politiques pour lesquelles on n'a pas beaucoup de sympathie n'ont pas de soutien populaire, mme si l'on peut dplorer[43] qu'une partie de la population ne soit pas reprsente. L'ide selon laquelle l'Allemagne a un intrt existentiel l'UE n'est pas conteste.

Mais il y a bien un parti anti-europen : Die Linke[44]. L'ancien Parti communiste de RDA vote contre toutes les dcisions europennes. Mais il n'a pas une large audience et ce n'est pas plus mal. Cela tient notre histoire, avec nos propres erreurs du XXe sicle.

Bien sr, il peut y avoir[45] des dbats difficiles et les incertitudes sur l'euro inquitent les Allemands. C'est pourquoi il faut traiter[46] cette question de faon responsable. Mais, au fond, la grande majorit des Allemands, qu'ils votent pour la CDU, le Parti libral, les Verts ou le SPD, ne sont pas eurosceptiques.

Qu'attendez-vous du congrs de la CDU qui dmarre le lundi 14 novembre ?

La CDU va rclamer[47] plus d'Europe. On a souvent dit que j'tais le dernier europen dans la CDU ; c'est totalement faux. Regardez les questions sur lesquelles se penche le parti aujourd'hui, par exemple l'lection du prsident de la Commission au suffrage universel. Ce serait une vraie rvolution. On aurait ainsi un gouvernement europen. Je ne pense pas que cela se fera vite, mais la discussion est lance. Si nous lisons un prsident de la Commission au cours d'une campagne lectorale, l'Europe ne sera plus, aprs cela, la mme Europe !

Propos recueillis par Frdric Lematre Article paru dans l'édition du 13.11.11

References

  1. ^ Wolfgang Schuble (www.lemonde.fr)
  2. ^ engendrer (conjugaison.lemonde.fr)
  3. ^ Van Rompuy (www.lemonde.fr)
  4. ^ faire (conjugaison.lemonde.fr)
  5. ^ modifier (conjugaison.lemonde.fr)
  6. ^ avancer (conjugaison.lemonde.fr)
  7. ^ agir (conjugaison.lemonde.fr)
  8. ^ obtenir (conjugaison.lemonde.fr)
  9. ^ crer (conjugaison.lemonde.fr)
  10. ^ converger (conjugaison.lemonde.fr)
  11. ^ renforcer (conjugaison.lemonde.fr)
  12. ^ faire (conjugaison.lemonde.fr)
  13. ^ aller (conjugaison.lemonde.fr)
  14. ^ emprunter (conjugaison.lemonde.fr)
  15. ^ montrer (conjugaison.lemonde.fr)
  16. ^ faire (conjugaison.lemonde.fr)
  17. ^ faire (conjugaison.lemonde.fr)
  18. ^ assurer (conjugaison.lemonde.fr)
  19. ^ assurer (conjugaison.lemonde.fr)
  20. ^ avoir (conjugaison.lemonde.fr)
  21. ^ Lehmann Brothers (www.lemonde.fr)
  22. ^ tirer (conjugaison.lemonde.fr)
  23. ^ introduire (conjugaison.lemonde.fr)
  24. ^ faire (conjugaison.lemonde.fr)
  25. ^ avancer (conjugaison.lemonde.fr)
  26. ^ discuter (conjugaison.lemonde.fr)
  27. ^ tre (conjugaison.lemonde.fr)
  28. ^ avancer (conjugaison.lemonde.fr)
  29. ^ avenir (conjugaison.lemonde.fr)
  30. ^ Georges Papandrou (www.lemonde.fr)
  31. ^ dcider (conjugaison.lemonde.fr)
  32. ^ accepter (conjugaison.lemonde.fr)
  33. ^ maintenir (conjugaison.lemonde.fr)
  34. ^ diviser (conjugaison.lemonde.fr)
  35. ^ crer (conjugaison.lemonde.fr)
  36. ^ crer (conjugaison.lemonde.fr)
  37. ^ mettre (conjugaison.lemonde.fr)
  38. ^ donner (conjugaison.lemonde.fr)
  39. ^ parvenir (conjugaison.lemonde.fr)
  40. ^ avoir (conjugaison.lemonde.fr)
  41. ^ porter (conjugaison.lemonde.fr)
  42. ^ consulter (conjugaison.lemonde.fr)
  43. ^ dplorer (conjugaison.lemonde.fr)
  44. ^ Die Linke (www.lemonde.fr)
  45. ^ avoir (conjugaison.lemonde.fr)
  46. ^ traiter (conjugaison.lemonde.fr)
  47. ^ rclamer (conjugaison.lemonde.fr)

Source:http://www.lemonde.fr/economie/article/2011/11/12/m-schauble-pour-une-vraie-revolution-en-europe_1602899_3234.html#ens_id=1268560&xtor=RSS-3208
Powered by Reader2Blogger
Publié par Net à 00:36